В продолжение поста об электронной книге.
У меня есть хорошая книга. Издание в твердой обложке, солидного формата, с автографом автора. В метро читать очень неудобно, особенно если уступил кому-то место. Встал вопрос о переводе с бумаги в электронный формат, чтобы прочесть с Киндла (четвертого). Исходим из того, что экран у читательного девайса небольшой – всего 6 дюймов. После непродолжительных поисков обнаружил книгу в формате djvu (сканировать 607 страниц самому лень). Экспортировал страницы как изображения, втянул в Acrobat, сохранил как pdf. Такой файл в Киндле открылся, но буквы очень мелкие и неразборчивые, читать нельзя. Зашел с другой стороны – картинки опознал через Fine Reader (11-й), сохранил сразу в формате epub. Внес название, автора, обложку.
Получилось вполне нормально, если не считать, что отдельные абзацы и страницы разделены пустыми строками. Жаль, что примечания не работают. Конечно, pdf-файл с большого разворота так не переделаешь, но книги с однородными текстовыми массивами вполне реально “своими силами” переводить из сканов в текcт.
